-
1 национальные традиции
Advertising: national heritagesУниверсальный русско-английский словарь > национальные традиции
-
2 национальные традиции
Русско-английский политический словарь > национальные традиции
-
3 изменяющиеся национальные традиции
General subject: varying national heritagesУниверсальный русско-английский словарь > изменяющиеся национальные традиции
-
4 меняющиеся национальные традиции
General subject: varying national heritagesУниверсальный русско-английский словарь > меняющиеся национальные традиции
-
5 national traditions
-
6 national heritages
национальные традиции; -
7 national heritages
-
8 традиция традици·я
придерживаться традиции — to adhere / to stick / to keep to the tradition
национальные традиции — national traditions / heritage
по традиции — traditionally, by tradition
-
9 ənənə
сущ. традиция:1. исторически сложившиеся обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы и т.п. Ənənəni davam etmək (etdirmək) продолжать традицию, ənənələri qoruyub saxlamaq хранить (сохранять) традиции, tarixi ənənələr исторические традиции, beynəlmiləlçilik ənənələri интернационалистические традиции, döyüş və əmək ənənələri боевые и трудовые традиции, milli ənənələr национальные традиции, köhnə ənənələr старые традиции2. установившийся порядок, неписаный закон в поведении, в быту. Ənənəyə çevrilmək становиться, стать традицией, ənənə halını almaq входить, войти в традицию, ənənələri yaşatmaq продолжать традиции, ənənəyə sadiq qalmaq оставаться, остаться верным традиции, ənənəyə görə по традиции -
10 varying national heritages
Общая лексика: изменяющиеся национальные традиции, меняющиеся национальные традицииУниверсальный англо-русский словарь > varying national heritages
-
11 tradition
nto depart from a tradition — отходить / отступать от традиции
to keep up / to maintain traditions — поддерживать традиции
- cultural traditionsto refer to existing traditions — ссылаться на существующие традиции / на установившийся порядок
- democratic traditions
- great traditions
- long-standing tradition
- national traditions
- parliamentary traditions
- religious traditions
- revival of traditions
- spiritual traditions
- traditions of the past -
12 milli
1прил.1. национиальный:1) относящийся к нации, национальности. Milli siyasət национальная политика, milli əsarət национальный гнет, milli mənafe (maraqlar) национальные интересы, milli məsələ национальный вопрос, milli cəbhə национальный фронт, milli istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за национальную независимость2) выражающий характерные особенности данной нации, национальности. Milli bayram национальный праздник, milli ənənələr национальные традиции, milli kolorit национальный колорит, milli qəhrəman национальный герой, milli kitabxana национальная библиотека, milli kadrlar национальные кадры, milli mədəniyyat национальная культура, milli paltar национальная одежда, milli teatr национальный театр, milli xüsusiyyət национальная особенность, milli xarakter национальный характер, milli güləş спорт. национальная борьба, milli mahal геогр. национальный округ3) принадлежащий данной стране, государственный. Milli bank национальный банк, milli bayraq национальный флаг, milli himn национальный гимн, milli muzey национальный музей, milli sərvət национальное богатство2. межнациональный. Milli münəsibətlər межнациональные отношения, milli düşmənçilik межнациональная вражда2прил.1. полосатый. Milli köynək полосатая рубашка; 2 линованный (такой, на котором нанесены линии для письма). Milli dəftər линованная тетрадь -
13 hagyomány
* * *формы: hagyománya, hagyományok, hagyománytтради́ция ж* * *[\hagyományt, \hagyománya, \hagyományok] 1. традиция; (régi dolgok, szokások) старина; {szóbeli} предание;a \hagyomány szerint — по преданию; régi/bevett \hagyomány szerint — согласно установившейся традиции; görcsösen ragaszkodik a \hagyomány okhoz — заскорузнуть в традициях; ragaszkodik a \hagyományokhoz — держать ся старины; a \hagyományokhoz hű (egyén) — преданный традициям;nemzeti \hagyományok — национальные традиции;
2. jog. легат -
14 heritage
[ʹherıtıdʒ] n1. 1) наследство, наследуемая недвижимостьsmb.'s part of the heritage - чья-л. доля наследства
2) наследие3) традиция2. доля наследства3. библ. древний народ Израиля4. библ. (христианская) церковь -
15 heritage
n1. наследство; наследуемая недвижимость;heritage, cultural - культурное наследие;
national heritages - национальные традиции;
2. доля наследства.* * *сущ.1) наследство; наследуемая недвижимость;2) доля наследства. -
16 Barossa Valley
Австралийский сленг: долина Бароссы (основной центр виноделия Австралии; расположен к северо-востоку от Аделаиды; 8000 га виноградников. Долина впервые исследована в 1841; освоена немецкими поселенцами, сохранившими национальные традиции до наших дней) -
17 national heritages
Реклама: национальные традиции -
18 долина Бароссы
Australian slang: Barossa Valley (основной центр виноделия Австралии; расположен к северо-востоку от Аделаиды; 8000 га виноградников. Долина впервые исследована в 1841; освоена немецкими поселенцами, сохранившими национальные традиции до наших дней) -
19 Kroaten
plодно из национальных меньшинств Австрии. Живут в федеральной земле Бургенланд, куда переселились в XVI в. из Хорватии, спасаясь от турецких набегов. Сохраняют национальные традиции и язык. Имеют свой гимн, свои школы, издательство и печатный орган -
20 миллий
национальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
национальные традиции — (от лат. traditio передача) сложившиеся на основе длительного опыта жизнедеятельности нации и прочно укоренившиеся в обыденном сознании правила, нормы и стереотипы поведения, формы общения людей. Как правило, недостаточное знание индивидом… … Этнопсихологический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ — (от лат. traditio передача) сложившиеся на основе длительного опыта жизнедеятельности нации и прочно укоренившиеся в обыденном сознании правила, нормы и стереотипы поведения, формы общения людей. Как правило, недостаточное знание индивидом… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Национальные традиции — Устойчивые явления тех сфер жизнедеятельности народа, нации, которые регулируются функциями общественного сознания в национальной культуре, семейном быту, языке, художественном творчестве, психологии поведения и общения. Характеризуются прежде… … Словарь социолингвистических терминов
национальные традиции — Устойчивые, стереотипные явления тех сфер жизнедеятельности народа, нации, регулируемые функциями общественного сознания: в национальной культуре, семейном быту, языке, художественном творчестве, психологии поведения и общения … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Национальные традиции — Устойчивые, стереотипные явления тех сфер жизнедеятельности народа, нации, регулируемые функциями общественного сознания: в национальной культуре, семейном быту, языке, художественном творчестве, психологии поведения и общения … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Национальные цвета — Национальные цвета цвета, избираемые государством, как отличительный знак, и употребляемые для флагов[1][2], а также сложившиеся исторически и используемые в иных случаях. Содержание 1 Происхождение национальных цветов … Википедия
Национальные отношения — это отношения между субъектами национально этнического развития нациями, народностями, национальными группами и их государственными образованиями. Эти отношения бывают трех типов: равноправие; господство и подчинение; уничтожение других… … Политология. Словарь.
Национальные типы жилья народов мира — Национальная архитектура (типы жилья) это термин для обозначения методов строительства, использующие местные (легко доступные) ресурсы и традиции для удовлетворения местных нужд и условий проживания. Национальная архитектура стремится… … Википедия
Национальные меньшинства — Национальное меньшинство, или этническое меньшинство представители этнической группы, проживающей на территории какого нибудь государства, которые являются его гражданами, но не принадлежат к коренной национальности и осознают себя национальной… … Википедия
национальные реалии — 1. Предметы, явления, традиции, обычаи, составляющие специфику данной социальной общности, этнической группы. Реалиями называют слова и словосочетания, обозначающие их. Большинство национальных реалий относится к безэквивалентной лексике. 2.… … Толковый переводоведческий словарь
национальные интересы — общественно политический и психологический феномен, отражающий ценности национальной общности, служащие сохранению ее единства и целостности. Н.и. проявляются в чувствах патриотизма, гордости за свой народ, его культуру, традиции, чувствах… … Этнопсихологический словарь